Zámecká nokturna – I. ročník (2005)

Společný plakát.

Lamento per la morte di Bellini

17. září 2005, hlavní sál zámku Hořovice
Vincenzo Salvatore Carmelo Francesco Bellini
Venne sull'ali ai zeffiri
Agl'Itali un sospiro:
Era dell'Orfeo Siculo
Ultimo e triste spiro;
Era l'addio del figlio
Che muore in stranio suol.
—Maffei
V noblesním salónu milovník hudby a slavný romanopisec Stendhal (1783-1842) vzpomíná v salonu manželky ředitele finanční správy Jules Gaulthierové (1790-1853) v červenci 1837. Přeslavná Giuditta Grisi (1805-1840) zpívá árie z Belliniho oper Adelson e Salvini (1825), La sonnambula (1831), I Capuleti e i Montecchi (1830), I puritani (1835), La straniera (1829), La Norma (1831), Il pirata (1827). Nokturno připomíná 170. výročí úmrtí italského hudebního velikána.

Usignolo innamorato

20. srpna 2005, schodišťová hala zámku Hořovice
Marco Atilio Regolo
Quell'usignolo che innamorato
Se canta solo tra fronda e fronda
Spiega del fato la crudeltà.

S'ode pietoso nel bosco ombroso
Che gli risponde con lieto core
Di ramo in ramo cantando va.
—Lalli
Slavné Porporovy žákyně La Capricciosa a La Gentilezza zpívají pod dohledem svého impresaria v impozantním šlechtickém sídle barokní kompozice s imitacemi ptačího zpěvu a závodí v trylcích se zobcovou flétnou (Händel, Couperin, Rameau, Giacomelli).
Odkazy: program, plakát.

Ricordati di me

19. srpna 2005, kaple královského paláce hradu Točník
Giuseppe Galli Bibiena
Ah, senti...
Ricordati di me.
Oh Dio, che tanto amaro
forse il morir non è.
—Metastasio
Slavné Porporovy žákyně La Capricciosa a La Gentilezza zpívají pod dohledem svého impresaria v impozantním šlechtickém sídle barokní milostné árie a dueta z barokních oper (Händel, Pergolesi, Hasse, Giacomelli).
Odkazy: program.
img_01 img_02 img_03

Delirio amoroso

16. července 2005, schodišťová hala zámku Hořovice
Francesca Cuzzoni
In queste voci languide risuona
Un non so che di flebile e soave
Ch'al cor gli serpe, et ogni sdegno ammorza
E gl'occhi a lacrimar gl'invoglia e sforza.
—Tasso
Slavné Porporovy žákyně La Capricciosa a La Gentilezza zpívají pod dohledem svého impresaria v impozantním šlechtickém sídle barokní milostná dueta Monteverdiho (L'incoronazione di Poppea, 1642), Händelova (Flavio, 1723; Giulio Cesare, 1724; Rodelinda, 1725; Poro, 1731; Deidamia, 1740), a Pergolesiho (Adriano in Siria, 1734) a Gluckova (L'Ipermestra, 1744; La corona, 1765). Příběh se odehrává v roce 1766.
img_01 img_02 img_03 img_04 img_05